удаление наркотических газов med.

[tanja]

здравствуйте!

контекст таков:
Централизованное снабжение медицинскими газами включает следующие системы:
...
..
..
а также
удаление наркотических газов
удаление отработанного воздуха от хирургического пневмоинструмента

Как перевести удаление - Ableitung oder Abzug oder ???

Спасибо!

[donkey_hot]

Entfernung не пойдёт?

[tanja]

в том то и дело, что никак не пойму, как лучше...
я так полагаю, что эти газы отводятся

[donkey_hot]

Примерьте еще к контексту: Ablueftung или Absaugen

[Vladim]

Возможный вариант: удаление = Entsorgung

[tanja]

danke