Химикам страны

[Rylena]

Пожалуйста, помогите проверить перевод. Я не немец и не химик, но предложение явно не согласовано.
Оригинал:
Das Spektrum der Lösung wird 1 cm Quarzküvetten mit Hilfe eines selbst-registrierenden Spektralphotometers von 220 bis 330 nm gegen das Lösungmittel als Blindwert aufgezeichnet.

Перевод: Абсорбционный спектр раствора отображается как слепое (холостое) значение в 1 см кварцевой кювете с помощью саморегистрирующего спектрального фотометра от 220 до 330 nm (нм) против (относительно) растворителя.
Контекст: это пункт из результатов проведенных анализов материала.
Спасибо!

[mumin_]

Spektrum может быть и спектром поглощения (абсорбционным), и спектром отражения - из приведённой фразы не ясно.

спектр раствора регистрируется в 1-сантиметровой кварцевой кювете на фоне спектра растворителя при помощи автоматического спектрофотометра в диапазоне от 220 до 330 нм

[Rylena]

Спасибо!