DictionaryForumContacts

 *25*

link 24.07.2006 7:44 
Subject: Aushilfsangestellte
Пожалуйста, помогите перевести.

Это все тот же трудовой договор

Заранее спасибо

 Ambiente

link 24.07.2006 7:50 
Aushilfe =, -n 1) (временная) помощь, поддержка, выручка (в трудном положении ) 2) выход из положения, паллиатив 3) временная работа; подсобная работа sie ist oft zur Aushilfe da — она часто приходит помогать (по хозяйству ) zur Aushilfe haben — иметь помощника (помогающего справиться с работой при надобности ) 4) (временный) помощник; подсобная рабочая сила; временный работник; (временная) приходящая прислуга [домашняя работница] als Aushilfe tätig sein — работать временно, иметь случайную работу (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает )

 *25*

link 24.07.2006 7:57 
Временный работник? Спасибо.

 Ambiente

link 24.07.2006 8:01 
нужно больше контекста

 daydream

link 24.07.2006 8:12 
исходя из вашего контекста:

подсобный рабочий?

временный сотрудник?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo