|
Subject: Конвертация файла ttx обратно в mif Уважаемые коллеги!Кто-нибудь пробовал переводить фалы FramMaker (mif) в Традосе, конвертирую их сначала в ttx, а затем обратно в mif? Мне прислали такой перевод, а обратно в mif я не могу загнать :(( Такая процедура у меня получалась, но делал à это только однажды. Может, à что-то подзабыл? :)) |
| Я бы на Вашем месте потребовал от переводчика сомому конвертировать переведенный файл обратно в mif)) |
| А в Quark тоже переводы дают? |
| Кварк – это, Gajka, ко мне! |
|
2marcy Можно смело к Вам переправлять, если придётся? Тяжело нашему брату... |
|
Пара квестшенов: кварк для Мака или писюка? (вообще-то это вопрос для понта, у меня естъ оба, но дайте погарцевать старушке...) переправлять файл для перевода или для вёрстки? |
|
2marcy Мне уже с ежом было всё понятно;))) Для перевода! |
|
А всегда могу экстрагировать Вам текст из кварка в аккуратную вордовскую датайку. Зачем же заставлять старушку уродоваться над переводом? |
|
Буду признательна! Пришлите Вашу электронку, если не трудно: GajkaMT@web.de И прекратите про старушку: Я Вас на фотографиях видела. Лучше продолжайте гарцевать;) |
|
Это Вы меня путаете с кем-то, наверное. Хотя после тех семи пластических операций.... (это à снова гарцую). |
| Не верю, не верю, не верю. Из всех ДЕВУШЕК на фотографиях я не нашла ни одной старше 30;) |
| Мерси, получила! Каракульки, правда не разборчивы. Ди ну и ладно! |
|
Gajka, я же писала уже сегодня, что слово «девушка» по отношению ко мне – это поэтическая вольность, licensia poetica:)) Дешифрирую каракульки: |
| Вам самую актуальную, чтоб поправлялись? Или может сразу 3? |
| Давайте сразу три + актуальную:) |
| ОК! |
| Ушли |
| Спасибо, пришли. Реагирую. |
| Мои предыдущие реплики подтвердились:))Рядом Путин? |
|
marcy:)) Путин уже в пути. |
| Ach so? Но прибыл, думаю, похожим?)) |
| Вам судить:)) |
| Получила, поняла! Фотки - восторг!)) Бегу убирать свою лачужку перед трудной неделей. До завтра! |
|
Мир хижинам, война дворцам! Спокойной ночи! |
| 2marcy! Добрый вечер! Вы забыли про меня !? |
| You need to be logged in to post in the forum |