DictionaryForumContacts

 WatsonR

link 22.07.2006 22:25 
Subject: Position
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Position überfahren
позиция проехана ???

Заранее спасибо

 greberl.

link 22.07.2006 22:37 
А можно контекст пошире???

 fekla

link 23.07.2006 16:28 
выехать, выходить за пределы чего-либо?

 marcy

link 23.07.2006 16:34 
fekla, привет!!!!
Я уже в Берлине. Теперь Вы знаете, где искать самого горячего Вашего поклонника:))

 Постоялец

link 23.07.2006 16:34 
Конечно, знает, в Москве)))

 marcy

link 23.07.2006 16:37 
В Москве он будет в декабре, наверное:)

 Постоялец

link 23.07.2006 16:39 
Я слышал, Вы встречи проводите! Надеюсь, когда-нибудь на них попасть. Хотя на форуме вряд ли смогу еще раз появиться, но в реале..!))

 marcy

link 23.07.2006 16:44 
2Постоялец
Не забудьте красную гвоздику в петлицу и журнал «Огонёк» в руки: иначе как же мы Вас узнаем?

 vittoria

link 23.07.2006 16:45 
2 marcy
Думаю, его мы узнаем по огню во взоре ;)))

 marcy

link 23.07.2006 16:48 
Юноша нежный со взором горящим?
Это Дезерад получается:)

 Постоялец

link 23.07.2006 16:49 
2marcy! Ну за чем Вы меня выдаете!

Вика, ты же знаешь как я к тебе не равнодушен))

 vittoria

link 23.07.2006 16:50 
Знаю, конечно :)))))

 Дезерад

link 23.07.2006 16:52 
А à?

 vittoria

link 23.07.2006 16:54 
это определенно не тот Дезерад. Тот Дезерад, которого я знаю, пишет Deserad ;)))

 marcy

link 23.07.2006 16:56 
2vittoria
A может, у него от возмущения латиницу отшибло?

 vittoria

link 23.07.2006 16:57 
2 marcy
Не думаю. Сегодня определенно полный раздравй в наших рядах. Аж жуть!

 vittoria

link 23.07.2006 16:58 
раздрай

 marcy

link 23.07.2006 17:03 
Не, расцвай. Не думаю, что кто-то посмел отхватить себе аж три дополнительных ника:))

 vittoria

link 23.07.2006 17:04 
а зря. хватать ники - дело нехитрое :))

 marcy

link 23.07.2006 17:06 
Ещё не вечер:)

 Постоялец

link 23.07.2006 17:07 
2vittoria
А контропопить хитрое?)))

 vittoria

link 23.07.2006 17:13 
2 Постоялец
Не совсем понимаю, чего Вы от меня хотите, но на всякий случай скажу, что посторонними мужчинами не разговариваю. Вот.

 Постоялец

link 23.07.2006 17:18 
2vittoria
Меня скоро прогонят, и не будет у меня больше возможности с Вами поговорить, но мы можем перестать быть посторонними, если "просто" (кавычки с намеком, так как цитата) будем общаться, встречаться. Тогда однажды я перестану для Вас быть чужим и посторонним.

 vittoria

link 23.07.2006 17:31 
Не знаю, что нужно говорить, когда загоняют в угол....

 Ульрих

link 23.07.2006 17:34 
Стоило отлучиться по делам, как тут такое происходит :))

 vittoria

link 23.07.2006 17:35 
И не говори, Ульрих .... Знаешь, мне даже совсем не весело. Думаю закрываться на воскресенье...

 Ульрих

link 23.07.2006 17:36 
2vittoria
А мне Постоялец показался пылким и скромным. Не думаю, что он Вас загоняет в угол. Мне кажется, что все намного проще :))

 Ульрих

link 23.07.2006 17:37 
Вика, я его знаю (Постояльца), и он не посмеет теперь вернуться, поэтому не закрывайся :))

 vittoria

link 23.07.2006 17:39 
Юра, я тоже знаю Постояльца. Он очень смел, надо отдать ему должное.

**Не думаю, что он Вас загоняет в угол.**
А мы на Вы, да? Пардон, забыла.

 Ульрих

link 23.07.2006 17:41 
Вика, я тут просто обчитался. Такие сообщения! Не все сообщения было приятно читать, вот и сорвалось

 vittoria

link 23.07.2006 17:51 
Тебе почта. На домашний адрес. Вроде.

 Ульрих

link 23.07.2006 17:53 
Я посмотрю позже, но уже догадываюсь, что там.

 Ульрих

link 23.07.2006 17:54 
Всем пока! Надеюсь, не на долго.

 fekla

link 24.07.2006 20:02 
2marcy!
Я как всегда. Вся такая "противоречивая", все забываю заглянуть еще раз на ветку. Напишите мне fekla2@rambler.ru.

 marcy

link 25.07.2006 6:38 
fekla, Вы же знаете, именно этой противоречивостью, непредсказуемостью и внезапностью мы покорили моё сердце:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo