DictionaryForumContacts

 Л4

link 21.07.2006 17:12 
Subject: Утверждаю
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как обычно в немецких документах переводят слово "Утверждаю" (в начале документа, далее стоит фамилия директора и дата)

Большое спасибо

 YuriDDD

link 21.07.2006 17:13 
Bestaetigt

 greberl.

link 21.07.2006 17:13 
Я лично пишу
согласовано - genehmigt
утверждаю - bestätigt
Но вариантов тут, наверное, много.

 Ульрих

link 21.07.2006 17:13 
что-нибудь с этими глаголами :))
freigeben
gehnehmigen
usw.

 Ульрих

link 21.07.2006 17:14 
тризубец :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo