|
Subject: Umgangssprache Помогите пожалуйста - как бы это лучше сказать: " хочу выдать тебе страшную тайну..." или " сказать по большому секрету..."Должно прозвучать игриво, в шутку..Спасибо !! |
| ein grosses Geheimnis lueften |
|
Ещё вариант: .. in mein dunkles Geheimnis einweihen. |
| Спасибо! Это будет с оттенком прикола? |
| Особенно если интонацию сгустить и бровями поиграть. |
| А в инете брови не видно!Как тогда? |
|
2marcy *lautlach" |
| und was bedeutet *lautlach". Verratet ihr? |
|
2Isabelle Тогда смайлами и пометками на полях, тила ЛОЛ. Возможно, товарищ поймёт и оценит. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |