DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 19.07.2006 10:45 
Subject: langfristig verfügbare Produktion econ.
Пожалуйста, помогите перевести: langfristig verfügbare Produktion

Выражение встречается в следующем контексте:
Beide Sintermagnesia-Qualitäten sind hochwertig und bieten die folgenden Vorteile:
• aus langfristig verfügbarer Produktion mit Zugang zu niedrigen Energiekosten

Заранее спасибо!

 Dany

link 19.07.2006 12:29 
У Вас речь идёт о добыче сырья или о каком то производственном процессе?

 Yuri61

link 19.07.2006 13:00 
Здесь трудно сразу понять: м.б. и добыча магнезита и процесс производства магнезии из магнезита

 Dany

link 19.07.2006 13:22 
Как же нам тогда переводить, если значение не ясно? Что будем делать? Или сырья ещё на долго хватит или поставщик надёжный?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo