DictionaryForumContacts

 Wander777

link 19.07.2006 8:01 
Subject: налоговая
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:по состоянию на ..... НЕ ИМЕЕТ неисполненную обязанность

Заранее спасибо

 greberl.

link 19.07.2006 8:52 
zum ... bestehen keine offenen Verpflichtungen seitens XXX
или
zum ... bestehen keine offenen Forderungen gegenüber XXX

 Wander777

link 19.07.2006 9:32 
спасибки:)

 daydream

link 19.07.2006 9:36 
ОФФ справка об отсутствии налогов в РФ? интересно, а зачем ее на немецкий переводят?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo