DictionaryForumContacts

 JurUebers

link 17.07.2006 8:20 
Subject: причал отправления/прибытия
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: все в том же счете за катание на теплоходике

Заранее спасибо

 Vladim

link 17.07.2006 8:34 
Возможно:
Abfahrtskai/Ankunftskai

Karten im Büro am Abfahrtskai, direkt gegenüber. dem Hauptbahnhof. Reservierung unter 0031 (0) 20 622 77 88. Ihr Vorteil: 20% Ermäßigung auf die ...
www.adac.de/images/SyCE06_038-047_NL_tcm8-119388.pdf

Bei Ankunft mitten in der Nacht geht man den jeweiligen Ankunftskai. ... ganz einfach, als wir am frühen Nachmittag dort ankamen, am Ankunftskai festmachten ...
forum.yacht.de/archive/index.php/t-57680.html

 Lena-Lisa

link 17.07.2006 16:54 
еще есть Abfahrt- bzw. Ankunfstanlegestelle, например, здесь: http://www.k-d.com/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo