спаведливо отмечено

[Lenox]

Помогите, пожалуста, перевести выражение "справедливо отмечено". А то получается какой-то руссицизм, а хочется все-таки по-немецки.

Спасибо

[YuriDDD]

zu Recht festgestellt (по праву...)

DGZMK - Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und ...
... eine hohe Variabilität der Ergebnisse konstatiert und zu Recht festgestellt, dass
gegenwärtig ... Große Hoffnungen sind mit dem künftigen Einsatz gentechnisch ...
www.dgzmk.de/aktuell/editorial09_02.htm

[Vladim]

mit Recht bemerkt
..., wie mit Recht bemerkt wurde, ...
..., wie mit Recht bemerkt worden, ...