DictionaryForumContacts

 olga1984

link 13.07.2006 10:00 
Subject: reinverkauft
По¿аôæìсáа, ïомоèîáе ïереùесáî.

Сôоùо ùсáреœаеáсà ù сôеäæó¡ем ûоñáеûсáе:sei es wichtig, dass nicht mit Macht Ware in die Fläche reinverkauft wird

Зараñее сïасîбо

 Gerhard

link 13.07.2006 11:35 
sei es wichtig, dass nicht mit Macht Ware in die Fläche (in das Verkaufsgebiet) reinverkauft (hinein - verkauft) wird
d.h. enfach prodaetsja

 Vital*

link 13.07.2006 11:44 
Если стиль перевода позволяет (жаль не разобрать, что у Вас кириллицей)
то в качестве, может быть, идеи:
товар нельзя продавать просто так, действуя по принципу "Сила есть, ума не надо"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo