|
Subject: Schleichkraft tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| а контекст есть? |
|
контекста нету, это одно слово, используется как команда в программировании одной машины... надо колег спросить... спасибо Ульрих |
| Positionierung mit Schleichkraft |
|
во, говорите контекста нет:) итак, это команда в программировании одной машины! |
|
2WatsonR у Вас сложный вопрос для переводчика:) |
|
машина для сварки пластмассового топливного бака, в процессе сварки измеряются всякие физ. параметры скорость, время, путь и т.д. одна из узлов машины автоматически оснащается сварочными деталями (напр. клипсами) вот они (à так думаю) и доставляются с помощью Schleichkraft... хочу правда завтра уточнить... |
|
2WatsonR Я знаю, что у нас Виктория спецалист по сварочному оборудованию, поэтому утром может подоспеть помощь:) |
|
я бы пока предложил: небольшое усилие но это практически от балды:) |
|
Ульрих, скажи как мне перевести Schiebeschlitten i Schiebeeinheit... это такая пневматическая штука, каторая перемещается по шинам (Fa.STAR) вперёд - назад. |
| а что если просто каретка? |
| Ребята, доброе утро! :)) Есть только одна маленькая проблема - WatsonR увлекается сваркой пластмасс, а я в этом ничего не смыслю и здесь кругом бесполезна. Простите, если сможете. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |