|
Subject: conservationist Please, help to translate.Word is used in the following sentence: The action of Congress and of Nortn Carolina and Tennessee statesmen,aided by gifts of conservationists,have set this land aside Thanks in advance |
|
conservationist - специалист по охране окружающей среды, сторонник защиты окружающей среды. Правда, это для английского форума. Да и перевод вообще-то уже сделан, или это не тест? The action of Congress and of North Carolina and Tennessee statesmen, aided by gifts of wise conservationists, have set this land aside as a Great Smoky National Park. (National Geographic, 1964). Эта местность на берегу реки Смоки-хилл была превращена в Национальный парк благодаря усилиям Конгресса и государственный деятелей штатов Северная Каролина и Теннесси, а также благодаря пожертвованиям любителей природы, понимающих важность ее сохранения. A. D. Shveitser. Lectures on the Theory of Translation. LEXICAL PROBLEMS |
| был немного другой вариант,форумы спутала т.к первый раз здесь) спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |