|
link 10.07.2006 17:00 |
|
Subject: die dickste Lippe добрый вечер!помогите, пожалуйста, понять взаимосвязь между Медведевым и губами! Dmitrij Medwedew schließlich, Erster Vize-Premier und Kandidat für die Putin- Nachfolge 2008, bereicherte den Wettstreit um die dickste Lippe im Kreml-Dunstkreis mit einem Beitrag zur Dollar-Krise: „Der derzeitige Zustand der Wirtschaft in den USA – Herkunftsland der weltweit einzigen Reservewährung – stimmt bedenklich.“ Es sei deshalb Russlands „moralisches Recht“, nach neuen Wegen zu suchen. (с.85:)) спасибо! |
| взаимосвязь в выражении eine dicke Lippe riskieren |
| Типа "шумный персонаж" (но, наверное, не совсем то), ИМХО здесь происходит от "ein dicke Lippe riskieren" |
|
marcy, привет! Видишь, при равной компьютерной оснастке ты все-таки быстрее. :)) |
|
теперь у меня есть личный секретарь, который очень быстро печатает мои ответы:)) А если что не так, то мокрой тряпкой его, мокрой тряпкой. кстати, большой и пламенный привет тебе от моего личного секретаря, ты знаешь, что он твой поклонник. |
|
Привет!!!! Sorry! Секретарь расторопный, но волнуется, поэтому поздороваться забыл:)) |
| Секретарю тоже привет от меня, и не менее пламенный. Надо сказать, что тебе с ним повезло - хорошего персонала сегодня мало... :)) |
| marcy, ich hoffe, Sie bezahlen Ihren Sekretär nicht schwarz. :-) |
|
link 10.07.2006 17:27 |
|
хм, лингво вступает в некое противоречие с дуденом)) по контексту, и не по нему одному, мне как-то ближе универзальвёртербух: что-то а-ля "в соревнование за титул самого... э-э-э...ну типа, любителя самых громких фраз включился Д.М, заявивший....." это был лишь экзерсис на тему "думай вслух", но в нужную ли сторону я начала думать?)) |
| Верным путем идете, Фройляйн! :)) |
|
Привет, dany!! Bluetenweiss, aber ohne MWSt dank dem Doppelbesteuerungsvertrag zwischen dem Bundesland Berlin und dem russischen Foederationssubjekt:)) Nischni Nowgorod. |
| А на кого Вы Ваших собачек бросили? С собой взяли? |
|
2marcy Сообщения сбросил на Вашего секретаря:) |
| Собачек я всегда беру по Европе, но никогда по России:)) Они в добрых руках, поэтому в этом плане никаких проблем. |
|
to Ulrich Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |