Сердцем понимаю, умом не могу

[j-lucky]

Уважаемые господа переводчики! Помогите перевести предложение. В скобках дан контекст - текст по психологии. Вообще непонятно употребление слова dessen. Опечатки быть не должно.

(Schwierige Themen unterliegen der Tendenz der Vermeidung.)

Bewusst oder unbewusst Verneintes wird als Anstrengung, Einschraenkung und Bedrohung dessen, was bejaht ist, empfunden.

(Naturgemaeß orientiert sich der Mensch an den Sonnenseiten des Lebens.)

Заранее спасибо

[daydream]

Осознанно или неосознанно (сознательно или бессознательно) отрицаемое воспринимается как усилие, ограничение или угроза утверждаемого (тому, что утверждается). типа так :)

[j-lucky]

ну и любители же они пофилософстовать...:)