DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 7.07.2006 19:23 
Subject: Wegfall der Umsätze econ.
Пожалуйста, помогите перевести: Wegfall der Umsätze

Выражение встречается в следующем контексте:
Rücksicht auf diese Trennung rechnet die Geschäftsführung damit, dass die
bisherigen Umsätze ab dem Jahre 2006 möglicherweise ganz oder teilweise
entfallen. In den vorgelegten Planrechnungen der Gesellschaft für die Jahre 2006 bis 2010 ist die Geschäftsführung von einem teilweisen Wegfall dieser Umsätze ausgegangen.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 7.07.2006 21:28 
ясно, что оборота НЕ БУДЕТ

отсутствие /

Wegfall -(e)s отсутствие*********; отмена, упразднение

 Yuri61

link 8.07.2006 13:01 
М.б. сокращение или уменьшение оборота по аналогии с Umsatzausfall ???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo