Vierwochentakt

[Kirschkern]

die Nichtraucherzone waechst derzeit fast im Vierwochentakt.
увеличивается со скоростью звука или семимильными шагами?? я правильно смысл уловила?

[Jelena]

Да, думаю, правильно

[marcy]

Это место не помню. Тут, по-моему, более прозаично – удваивается каждые два месяца, имхо. Если не подходит, дайте страницу.

[Kirschkern]

стр. 66, первая колонка, четвертый абзац сверху.

[marcy]

Не удваивается, а подрастает/увеличивается каждые два месяца (это значит, что каждые четыре недели полку некурящих (стран) прибывает, т.е. какая-нибудь новая страна/штат/регион присоединяется, так сказать, к Конвенции детей лейтенанта Шмидта:))

[Kirschkern]

без пол-литра не разберешься:))
спасибо Вам огромное:)

[Vital*]

точно не разберешься. Вот у меня нет поллитровки и я не могу понять, почему vierwochentakt - это два месяца

[daydream]

пардон, а почему каждые 2 месяца, если там 4 недели? я чего-то не понимаю?

[marcy]

Потому что Семён Семёныч считал:)))
Вы поверите после этого, что в своё время я закончила школу с математическим уклоном и что никто лучше не считал в уме преферансные висты? :)) Старость – не радость.

[Kirschkern]

тогда получается что каждый месяц, так?? или мне уже пора за поллитровкой бежать:))

[marcy]

2Виталий
Проверьте почту, плиз!
2Киршкерн
Вроде да. Если и на сей раз прокол – бдительные коллеги поправят:)))

[Vital*]

Конечно поверим, Марси, за кого ты нас принимаешь в этот поздне-ранний час?:)) Чай не звери, какие, не леопарды...

Салют 2 daydream
эк, какой перфектный тайминг, однако:))

to Kirschkern
Не спешите, передвиньте это мероприятие на субботу:))

[daydream]

:)) спокойной ночи всем!