DictionaryForumContacts

 annuxka

link 22.11.2004 10:57 
Subject: состоять на учете
Коллеги,
как лучше передать фразу: состоит на учете у окулиста? (из медицинской справки)?
Заранее спасибо...

 YuriDDD

link 22.11.2004 11:59 
wird von.... behandelt
navernoe

 YuriDDD

link 22.11.2004 12:36 
.... ist in der Вehandlung durch den Augenarzt

 Марина

link 22.11.2004 12:38 
А если "плясать" от Langzeitbetreuung или Langzeitueberwachung?
Как-нибудь так: Vom Augenarzt langzeitig betreut / oder ueberwacht sein

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo