Neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat chem.

[Darla]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ihr Laser hat
als Lichtverstärker einen stabförmigen Kristall aus Neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (Nd:YAG),
der durch einen Lichtpuls aus einer externen stabförmigen Blitzlampe angeregt wird.

Заранее спасибо

[Gajka]

пьезо- и пироэлектрики; электреты; материалы квантовой электроники - для лазеров на твердых диэлектриках (рубин, иттирий-алюминевый гранат и др. ...

http://www.ispu.ru/library/lessons/Egorov/HTML/Index.html

[Gajka]

http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1168948

Вам точно сюда

[Gajka]

YAG = алюмо-иттриевый гранат

[Gajka]

http://www.medicallasers.ru/laser_e.htm

Одним из примеров является Неодим - YAG лазер. Термин YAG является сокращением для кристалла: алюмоиттриевый гранат, который служит как носитель для ионов ...