Mikrowurfprinzip

[Mukh-Mukh]

Пожалуйста, помогите перевести.

Mikrowurfprinzip.

Слово встречается в следующем контексте:
Это описание вибролотка для загрузки сыпучих материалов.

Заранее спасибо

[Dany]

Wird die Beschleunigung des Teils in vertikaler Richtung gröber als die Erdbeschleungung, so hebt sich das Fördergut von der Rinne ab und führt kleine Sprünge, die s.g. Microwürfe aus.

Es sind also kleine Sprünge. Vielleicht hilft es Ihnen bei der Übersetzung ein bisschen weiter.

[Mukh-Mukh]

Danke :)

[Vladim]

принцип микроброска

http://www.schenck.ru/dozsys.html
(Вибрационные грохоты, качающиеся конвейеры, системы сушки)
В далёком 1923 году инженеры Schenck столкнулись с удивительном феноменом: вибрация побуждает частицы двигаться, совершая маленькие прыжки. На основе этого “принципа микроброска” возникла широкая технологическая база для решения проблем траспортировки, грохочения, сушки, охлаждения и обезвоживания, а вибрационные машины Schenck стали символом качества и новейших достижений. Они применяются для сыпучих материалов с различной степенью крупности зёрен, в сухом и мокром способах классификации и сортировки, для руды и скрапа, известняковой пыли и горячего агломерата при температуре до 10000С.Schenck Process разрабатывает и производит производственные линии, включая системы управления и связь с внешними системами данных.