регистрация актов гражданского состояния

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
государственная регистрация актов гражданского состояния

Выражение встречается в следующем контексте:
постановление Правительства "Об утверждении форм бланков заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния, справок и иных документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния"

Заранее спасибо
naso44869

[B.T.]

Предлагаю 2 варианта: State registration of civil status/state act of civil status

[277]

А по-моему, Registrierung der , staatliche Zivilstandesaktenregistrierung

[277]

А по-моему, Registrierung der Zivilstandesakten, staatliche Zivilstandesaktenregistrierung

[Dany]

Personenstandwesen:
Personenstand ist das familienrechtliche Verhältnis zweier Personen zueinander. Er wird mit seinen Veränderungen, insbesondere durch Geburt, Adoption, Eheschließung, Scheidung, Tod vom Standesamt in Personenstandsbüchern beurkundet.