|
Subject: Названия нескольких видов спорта sport. Мне еще нехватают названия нескольких видов спорта:Pistolenschießen Speedski Superriesenslalom Spezialslalom Snowboarding Inlineskating Straßenradrennen Sportklettern |
|
Pistolenschießen стрельба из пистолета Spezialslalom - так и есть Inlineskating это на роликах Superriesenslalom вроде бы (супер)гигантский слалом Straßenradrennen шоссейные велогонки |
|
"так и есть" - как это понять? "Специальный слалом"? "это на роликах" - :-// |
| катание /езда /"это на роликах" |
| А "катание на роликах" не больше "Rollschuhlaufen" чем "Inlineskating" или не различаете по-русски? |
| применяется английское слово |
| а как пишется тогда? "инлайнскетинг/скейтинг/скэйтинг"? |
| ролики по-русски никто не отменял |
|
Sportklettern - спортивное скалолазание Superriesenslalom - супергигантский слалом Snowboarding - сноубординг Speedski - скоростной спуск (на лыжах) |
| Spezialslalom = слалом (как отдельная дисциплина - не в составе двоеборья) (немецко-русский спортивный словарь) |
|
Inlineskaten http://de.wikipedia.org/wiki/Inline_Skating Inlineskaten ist eine Sportart, bei der man sich auf Inline-Skates fortbewegt. Inline-Skates sind Rollschuhe, bei denen die Rollen in einer Reihe (engl. 'in line') angeordnet sind, statt wie früher üblich paarweise nebeneinander. |
|
"инлайнскейтинг" - 862 ссылки на www.rambler.ru Агрессив инлайнскейтинг - катание на роликах с колесами в одну линию. |
| You need to be logged in to post in the forum |