DictionaryForumContacts

 Sanita

link 4.02.2004 16:55 
Subject: круглая печать и угловая печать
Добрый вечер!

Если кто-нибудь еще работает в это время, помогите, пожалуйста, перевести: "круглая печать" и "угловая печать".

Спасибо заранее!

 Vladimir

link 4.02.2004 17:23 
круглая печать = Rundsiegel
угловая печать = Viereckstempel

 Sanita

link 4.02.2004 17:33 
Спасибо, Vladimir! Не могли бы Вы указать источник?

 Vladimir

link 4.02.2004 18:00 
http://lynx.sunddata.de/altenpleendb/docs/Prohn/2.aenderungv.11.01z.Hauptsatzungv.22.03.01doc.pdf
Das Dienstsiegel wird als Rundsiegel mit einem Durchmesser von 3,5 cm geführt.

www.aichstetten.de/Gemeinderat_aktuell/ body_gemeinderat_aktuell.html
Das so gewonnene Fleisch ist auf seine Tauglichkeit für den Verzehr zu untersuchen und wird mit dem sog. Viereckstempel kenntlich gemacht.

 Sanita

link 4.02.2004 18:13 
Благодарю! Очень помогли мне ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo