wahre wirtschaftliche Wert account.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: wahre wirtschaftliche Wert

Выражение встречается в следующем контексте:

Dem betroffenen Gesellschafter ist als Entgeld für seinen Geschäftsanteil
hinsichtlich des etwa vorhandenen Grundbesitzes der wahre wirtschaftliche
Wert

Заранее спасибо!

[olek]

реальная рыночная стоимость
(имеется в виду, что будет выплачена не балансовая стоимость, а реальная рыночная, как правило это оределяется Gutachterом)