operatives vorgehen vor einem nicht mehr behebbaren Schaden anat.

[Yuna]

Пожалуйста, помогите перевести. "operatives vorgehen vor einem nicht mehr behebbaren Schaden"

Выражение встречается в следующем контексте:

Treten akut Laehmungen auf, bisweilen begleitet von ploetzlicher Schmerzfreiheit, dann kann die komprimierte Nervenwurzel nur noch durch operatives Vorgehen vor einem nicht mehr behebbaren Schaden bewahrt werden.

Заранее спасибо

[hv]

наверно вы не правильно отделили фраз
nur noch durch operatives Vorgehen = только с помищью операцией
vor einem nicht mehr behebbaren Schaden bewahren = предохранять от необратимого ущерба

[Alaudo]

Согласен с предыдущим автором, правильный перевод будет:
"В случае появления острых параличей, сопровождающихся неожиданной болевой аналгезией, показано оперативное вмешательство для предотвращение необратимых изменений в защемленным (ушибленнос, раздавленном) нерве".