Stapelreinigung food.ind.

[mumin_]

дано: Angebot - технологическая установка, на которой делают лактозу. эту установку время от времени надо промывать. приводится список модулей, которые нуждаются в помывке горячей водой. заголовок при этом: Stapelreinigung.
Die Reinigung wird über eine neue Stapelreinigungsanlage mit zentraler Aufstellung realisiert. Die Anlage ist nicht Gegenstand dieser Angebotes [а жаль - может, какие-нибудь подробности бы всплыли…]

что за централизованная помывочная Stapelустановка скрывается под Stapelreinigungsanlage???

[Gajka]

Stapelreinigung bzw. Mehrfachverwendung von. Spülwasser.

[Gajka]

http://www.oewav.at/upload/medialibrary/UM_Molkereien_Käsereien_04_6912.pdf

[mumin_]

спасибо! Stapel и Leistung - слова, перед многозначностью которых я робею:)

[Vladim]

Здесь тоже пояснение, что такое "Stapelreinigung".

http://www.kfengineering.de/kfe003_2d.php3
Sie sind ein mittlerer bis größerer Betrieb. Dann empfehlen wir Ihnen die sogenannte „Stapelreinigung". Die Reinigungslösung wird am Prozess-Ende zur Wiederverwendung in den Vorratsbehälter „eingestapelt". Eventuelle Konzentrationsverluste werden durch Nachschärfung ausgeglichen, d.h. die Fehlmengen an Säure und Lauge werden automatisch nachdosiert. Dieses Verfahren verursacht höhere Investitionskosten, spart jedoch durch die Wiederverwendung des Reinigungsmittels erheblich Betriebskosten ein. Außerdem wird die Umwelt weit weniger belastet als bei der „verlorenen Reinigung".