DictionaryForumContacts

 Viny

link 29.06.2006 15:23 
Subject: ткань для армирования
Еще один вопрос:
в разделе применение описывается процесс заделывания трещин:
Risse ueber 3 mm Breite mit Hinterfuellprofil(Rundschnur) zur Vermeidung einer Dreiflankenhaftung versehen.
МОй вариант перевода:
В трещины, ширина которых превышает 3 мм, для избежания трехстороннего сцепления кладется забутка (забутовочный круглый шнур.
Забутка - это чисто имхо, т.к. для термина Hinterfuellprofil эквивалента не нашла.
Строители отзовитесь!Может кто в этом разбирается и поправит меня, если что не так.

 Eisberg

link 30.06.2006 6:26 
наши строители объяснили так же: забутовочный шнур круглого сечения

 Viny

link 30.06.2006 8:23 
Спасибо Eisberg за консультацию тебе и твоим строителям!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo