DictionaryForumContacts

 Юкри

link 29.06.2006 10:53 
Subject: гормонозависимая
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:бронхиальная астна гормонозависимая средней тяжести помогите в переводе, пожалуйста

Заранее спасибо

 Grosse

link 29.06.2006 10:56 
hormonabhängig ?

 alaudo

link 29.06.2006 14:30 
Ни в коем случае не hormonabhängige, такими бывают только опухоли.
Увы, такая классификация астм принята только в россии, я бы перевел как hormonbenötige, kortizonbenötige или что-то в этом роде.

 Юкри

link 30.06.2006 4:30 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo