DictionaryForumContacts

 Марина

link 29.06.2006 10:26 
Subject: Regularien
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: одна из тем тренинга для аудиторов:
Rollen, Verantwortlichkeiten, Regularienuebersicht von JAA im Bereich ...

Заранее спасибо

 vittoria

link 29.06.2006 10:32 
сначала по-немецки
http://de.wikipedia.org/wiki/Regularien

 Марина

link 29.06.2006 10:36 
Спасибо! Конечно, сразу бросилась в глаза родственность с "регельн".
Может, нормативными документами их назвать?
Обзор нормативных документов

 vittoria

link 29.06.2006 10:49 
Марина, у вас, по-моему, очень хороший вариант. Сказать по правде, бухгалтерия и аудит - мое несильное место :) не могу сказать, как у них такие вещи называются.

 Марина

link 29.06.2006 10:51 
Ну и спасибо на добром слове. Если в ближайшее время никто не поправит, оставлю так.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo