|
link 29.06.2006 9:38 |
|
Subject: inkludiert Подскажите,пожалуйста, как перевести "inkludiert"? Контекст: "Fracht inkludiert" (счёт из Швейцарии). Может это вместо "inklusive" в Швейцарии используется?
|
|
inkludieren включать (в себя) (вполне нормальный немецкий:) |
|
link 29.06.2006 9:59 |
|
2tchara Спасибо, tchara. Я догадывалась, как Вы можете догадаться из моего вопроса :-) Но сомневалась, поскольку этого "нормального немецкого" слова в словаре нет. Мне бы Вашу мудрость! :-)) |
|
Не, боль от зуба не отдам, а больше из ментального и делиться-то нечем. А все остальное - всегда пожайлуйста! |
|
link 29.06.2006 10:20 |
| А всё остальное - это что? Список прилагается? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |