|
Subject: gut situierte Gegend Das Haus befindet sich in einer gut situierten Gegend.Дом находится в районе, где проживают состоятельные люди. Я правильно поняла? Заранее спасибо за помощь. |
| Совершенно верно. |
|
Правильно. Респектабельный район |
| Спасибо большое! |
|
Langenscheidt: gut situiert sein = viel Geld und eine (gesellschaftlich) hohe Position haben фешенебельный район имхо |
| Привилегированный район |
|
2vittoria Фешенебельный имеет немного другой оттенок: модный, светский. В нашем случае я бы взяла всё же респектабельный – достойный, почтенный, состоятельный:) Хотя это, конечно, тонкости, которые часто не учитываются. |
|
2 marcy а еще роскошный. но я с вами согласна....а вы ко мне опять придираетесь ;) |
|
Моё кредо: всегда! Главное, найти достойного человека, который не будет обижаться:)) Вы, в свою очередь, можете придираться ко мне: только я буду отбрыкиваться и отмазываться, у меня это всегда получалось:))) |
| это чистая правда! про отбрыкиваться. :)) мне придираться не хочется, летний упадок сил. |
|
2vittoria Вита! Мы с Вами не обижаемся! И будем marcy штурмом брать;))))) |
|
2Gajka думаете, она нас не забрыкает ? ;))) |
| Ну вот, сделали из меня какого-то злобного пони. А я старая и больная женщина, даже не мелированная:)) |
|
2marcy Ничего себе "старая и больная"....;))))) А в МУЛЬТИТРАНЕ по ночам как на посту:))))))))))))) 2vittoria |
| Дык бессонница замучила... кхе-кхе... |
| а разве при бессонице бывает такая нечеловеческая активность ???? |
|
marcy! "Кхе кхе" - это, наверное потому что голос у Вас осип, после геройских битв на каждой ветке. А силище то у Вас О-ГО-ГО!!!!;)))))))))))))))) |
| О-го-го: подковы гну, ну и вообще загибаю:)) С нечеловеческой активностью. |
|
2marcy Какая-то, прям, Гераклица. Так и надо!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |