|
Subject: Санитарно-эпидемиологическое заключение construct. Люди битте!"Санитарно-эпидемиологическое заключение по отводу земельного участка под строительство проектируемого объекта" Как бы обозвать бы? |
|
Возможный вариант: санитарно-эпидемиологическое заключение = seuchenhygienisches Gutachten |
| epidemiologisches Gutachten |
| Спасибо! |
|
Посмотрите здесь: http://www.homatherm.de/homatherm/seite.php?EbeneM1=4&EbeneM2=3&EbeneM3=5 По-моему это Ваша тема и необходимая документация. |
|
Скорее это: Baubiologisches Gutachten |
| здорово, спасибо!!как раз была в поиске |
|
baubiologisches Gutachten выдается на строительные материалы или конструкции зданий, а Вам нужно на земельный участок. Сама процедура описана см. ссылку http://www.federal16.ru/index.php?page=article_main&ArticleID=3520 у немцев аналогичного понятия не нашла, в каждой земле свой Bauordnung. Возможен описательный перевод hygienisches Gutachten ueber die bauliche Nutzung der Grundstuecke |
| You need to be logged in to post in the forum |