DictionaryForumContacts

 irchen2006

link 25.06.2006 19:48 
Subject: претензии по возмещению ущерба
Помогите, пожалуйста, правильно понять смысл последнего предложения в следующем отрывке договора:
Im Fall der Auflösung dieser Vereinbarung sind die Verpflichtungen aus bestehenden Leistungen zu erfüllen. Gesetzliche Schadenersatzansprüche bleiben unberührt.
Значит ли это, что законные претензии тут не при чем, или "Установленные законом претензии по возмещению ущерба остаются не тронутыми" (что это, собственно говоря, значит?)
Заранее благодарю.

 greberl.

link 25.06.2006 20:01 
Имеется в виду, что должны выполнить свои обязательства, но что это не влияет на возможность предьявления претензий по возмещению ущерба по действующему законодательству.

 irchen2006

link 25.06.2006 20:05 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo