|
Subject: Geschirrspüler Колеги, помогите, пожалуйста, перевести!1) "Standgerät" на русский в заголовке - Речь идет о посудомоечной машине, которая не встроена, а стоит отдельно. В интернете à нашла "соло" на стр. у Сименса, "напольный" на рус. стр. у Штифтунг Варентест (по типу floor-mounted appliance)и даже "цокольный". и 2) "Geräteinnenraum" - снова же о посудомоечной машине (за этим словом следует перечисление, что у машины внутри) |
|
Возможный вариант: Standgerät = напольного типа, т.е. устанавливается на полу. |
| You need to be logged in to post in the forum |