болгарский

[genius DI]

Добрый день!
Скажите пожалуйста, как по-болгарски будет "световой индикатор работы"?

Заранее спасибо :)

[vittoria]

Дима, привет! А почему ты не напишешь напрямую Полю?? ;))

[natashka1201]

Добрый день всем!

2Vittoria
Вдруг ещё кому пригодится?
Мне, например, тоже было бы интересно узнать :-) Никогда не задумывалась, как по-болгарски будет "световой индикатор работы" :-)))

[vittoria]

а Вам Дмитрий обязательно расскажет :)

[greberl.]

Это будет ветка:
Was Sie schon immer über световые индикаторы работы wissen wollten und bisher nicht zu fragen wagten. :))

[marcy]

Так вот откуда берутся Stadtneurotiker:)

[genius DI]

Привет, Витта!
Написал.. :)
И только что подарил подарок Ульриху :))
а почему это ты так уверена во мне? в смысле что обязательно расскажу ;)?

[vittoria]

2 Гениус
а разве не расскажешь, если девушка просит? ;))
кстати, как Ульриху подарок? это была мышка?

2 Ульрих
как подарок?

[natashka1201]

2genius DI
Вот-вот, и я о том же :-(
Ульрих обрадовался? :-)))

2greberl.
:-))))))) Ну тогда уж "Was Sie schon immer über bulgarische световые индикаторы работы wissen wollten und bisher nicht zu fragen wagten."

2Vittoria
Видите, Виттория, что Вы насоветовали, теперь я этого никогда не узнаю :-(((((

[vittoria]

2 natashka
почему не узнаете, и что я насоветовала ? отвечайте после того, как прочитаете все посты ;))

[genius DI]

Нет, это была не мышка :)))
Это ... была трость!
С красивым таким набалдажником..
Вырбал я ее по двум причинам:
во-первых, возраст Ульриха уже солидный, так сказать (в сравнении со мной, конечно же.. :)))
Ну а во-вторых, эта трость раскладывается, и внутри у нее меч, или даже больше шпага что-ли..
Это, как мне показалось, нравится любому мужчине, независимо от возраста и (бес)полезности такой шпаги в повседневной жизни.
2 Наташа: конечно же скажу :)

[vittoria]

Надеюсь, Ульрих по-прежнему будет отличаться дружелюбием, а форумчан со временем не убавится :)))))

[natashka1201]

2Vittoria
:-)))) Насоветовали написать напрямую Полю, лишив тем самым остальных возможности узнать, как же всё-таки на болгарском "световые индикаторы работы". Представьте (чисто теоретически,Виттория :-)), что завтра ещё ...дцать человек вдруг захотят это узнать - о,бедный Поль!! А информация на форуме доступна всем и в любое время года :-)

2genius DI
Говорите, Дима :-) Пусть все знают. Эгоизм - это не наше :-))

[Ульрих]

Да уж, теперь у меня есть холодное оружие...:)

Будем защищать слабых:)

[Paul42]

ой сколько мартышек:)) на веточке, пока меня не было.
Ответ направлен
светлинен индикатор на работата. Только слово работа мне сомнительным кажется - не подсунете ли контекстика. Вне кажется даже без "работы" обойдемся
Приветы всем

[Paul42]

Вы же знаете, что я с удовольствием помог бы любому, тем более старым коллегам (по мере способностей).
Не жалейте меня, я открыт всем

[Paul42]

теперь вижу, что во мн.ч. -
светлинни индикатори

[genius DI]

Как ни жаль, Поль, но контекста нет. СОВСЕМ. :(((

[Paul42]

тогда так и оставь - два слова, ведь индикатор тому и нужен, чтоб указывал, когда машинка-то работает