|
Subject: фитинги Подскажите пожалуйста, как перевести:фитинги с врезным кольцом? Спасибо! |
| Fitting |
|
2vittoria Спасибо Вита! |
| А чем Вам Schneidring не нравится? |
|
не знаю, Гайка, мне врезные кольца никогда не попадались :( в Википедии пишут про Verschraubung. Выношу этот вариант на обсуждение. В Гугле на фиттинг и фершраубунг вылезает такая картинка 
|
|
посмотрите сюда, запомните картинки врезных колец и поищите в немецких сайтах фиттинги и вероятно найдете эти детали не пробуйте гуглить сокращения под картинками - ничего не даст! http://hansa-flex.ru/catalog/index.php/cPath/58_130_139_140 |
|
посмотрите и сюда - совсем ясно станет что о чем http://www.hydroscand.com/catalogues/prodbookru/600.pdf |
| сорри - совершенно ясно |
| http://www.timmer-pneumatik.de/artikel/C-Schneidringverschraubungen/c-schneidringverschraubung-3.html |
|
И еще пример, из той же вездесущей Википедии: Im Europäischen Raum werden heute größtenteils Rohrverschraubungen mit Mutter und Schneidring eingesetzt. Sie besitzen einen 24° Dichtkegel und ein metrisches Gewinde. Diese nach DIN EN ISO 8434-1 bzw. DIN 2353 genormten Bauteile … Bedingt durch den vermehrten Einsatz amerikanischer und japanischer Baumaschinen setzen sich in Europa immer mehr Verschraubungen durch, bei denen das "Schneidringprinzip" gänzlich wegfällt. Die Gewindeanschlüsse sind zöllig (BSP oder JIC) und sind mit 60° (BSP) oder 74° (JIC) Dichtkonus versehen. |
| СУПЕР! Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |