DictionaryForumContacts

 zadralo_vse

link 22.06.2006 15:10 
Subject: GEVAT
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Pos. Art.Nr. Art.Bezeichnung GEVAT Menge Preis Gesamtpreis EUR
Заранее спасибо, zadralo_vse

 tchara

link 22.06.2006 15:12 
а это, наверное, вопрос на бис

 marcy

link 22.06.2006 15:12 
Да, действительно zadralo.
Это Irrläufer или Вас не устраивает предыдущий ответ?

 zadralo_vse

link 22.06.2006 16:21 
Oops...Ошибочка вышла Но все таки GEVAT это НДС, а не программа

 marcy

link 22.06.2006 16:23 
Вы, наверное, путаете с VAT-Steuer. А причём тогда Ге? Да и стоит на каком-то кривом месте – обычно они за ценой прописываются.

 zadralo_vse

link 22.06.2006 17:46 
не путаю. в оригинале контракта было ошибка :(

 greberl.

link 22.06.2006 19:21 
А вдруг это действительно GE rman V alue A dded T ax??

 marcy

link 22.06.2006 19:26 
Слушай, очень похоже!

 Залетные

link 22.06.2006 19:32 
Кто-то здесь красавец, а кто - догадывайтесь сами...

 marcy

link 22.06.2006 19:35 
Догадываемся:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo