|
Subject: наркология Добрый день,я наткнулась на faux ami при переводе диплома медика. Narkologie gr. logos Lehre, Wissenschaft der Schmerzbetäubung НАРКОЛОГИЯ (от греческого narke - оцепенение и ...логия), раздел медицины, изучающий проявления хронического алкоголизма, наркомании и токсикомании, разрабатывающий методы их предупреждения и лечения. Мне нужен перевод на немецкий русского значения слова наркология. Это Suchttherapie? Спасибо. |
| А если Suchtmedizin? Sucht- und Drogenmedizin? |
|
оказывается, что немецкое слово соотвнетствует ТОЛЬКО значению "лечение зависимости" Grosse Versuchung, das neue Wort Suchtlehre zu "erfinden", es existiert aber nicht! |
| ошибка - только значение Wissenschaft der Schmerzbetäubung |
| You need to be logged in to post in the forum |