Schnarchfilter, Förderfilter

[LiliaS]

уважаемые коллеги,

возможно, кто -либо встречал такие понятия Schnarchfilter, Förderfilter
Речь идет о гидравлической системе дорожного пылесоса.
мои варианты: Schnarchfilter - фильтр сапуна
Förderfilter - фильтр
потока (нагнетательный ???)

Заранее спасибо

[Gajka]

Schnarchfilter = сапун-фильтр, фильтр "сапун"