|
Subject: репетитор как сказать по-немецки: я занимаюсь немецким языком с репетитором?
|
| Если Вы учите немецкий в школе и дополнительно занимаетесь с репетитором, то лучше всего сказать: Ich nehme Nachhilfe in Deutsch |
| А если только с репетитором, без уроков в школе, то можно сказать: Ich nehme Privatunterricht in Deutsch |
|
Спасибо, так как этот товарищ не учиться в школе уже более 20 лет, то использую 2-ой вариант. А фразу "мне нужен немецкий по работе" можно перевести как "Ich brauche Deutsch in mein Business"? |
| Business скорее английское понятное, которое не очень употребляется в Германии. Лучше будет "Ich brauche Deutsch für meinen Beruf (или же "in meinem Beruf" или менее формально "in meinem Job/für meinen Job") |
| You need to be logged in to post in the forum |