DictionaryForumContacts

 nsobina

link 20.06.2006 15:03 
Subject: doppelsplintenzieher
Пожалуйста, помогите перевести.
Doppelsplintenzieher
Слово встречается в следующем контексте:
Doppelsplintenzieher 323mm
Заранее спасибо

 pasheviel

link 20.06.2006 19:57 
то, что doppelsplint - пружинный (двойной) шплинт - это однозначно
Zieher - то, что вытягивает, отвертка, например - тоже через Zieher - Schraubenzieher - дальше - дело рук мастеров - одни шилом вытягивают, другие пассатижами, может у немцев еще что придумано - нам только заимствовать?

 Gajka

link 20.06.2006 20:42 
О чём у вас перевод?

Мне только что объяснили, что усть такое приспособление для вытягивания шплинта, например из ложбины. И этого приспособления, в отличии от других вытягивающих щипцов, концы при сжатии не сходятся, а расходятся в стороны.

 pasheviel

link 21.06.2006 6:00 
Об извлечении пружинного шплинта, он на картинке, если вы не заметили, товарищ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo