DictionaryForumContacts

 Aut

link 18.06.2006 20:57 
Subject: stahlblechverstärkt
Dichtscheibe aus stahlblechverstärktem, öl- und
wärmebeständigem synthetischen Gummi

уплотнительная шайба из "stahlblechverstärktem Gummi" - как перевести в данном случае "stahlblechverstärkt"?

 Ульрих

link 18.06.2006 21:05 
армированная резина?

 Ульрих

link 18.06.2006 21:12 
ну или
резина, армированная металлом

 Aut

link 19.06.2006 3:54 
В интернете встречается "резина, армированная сталью".
Вариант "резина, армированная стальным листом" не встречается.
Большое спасибо, Вам, Ульрих, за хороший вариант!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo