|
link 16.06.2006 10:42 |
|
Subject: Ferndiagnose Как бы вы перевели Ferndiagnose применительно к системе SINUMERIK 840 D. "Заочный диагноз" мне почему-то не очень нравится, а другой вариант подобрать никак не могу.Спасибо |
| дистанционная диагностика |
|
link 16.06.2006 10:45 |
| очень неплохо. Спасибочки огромное. |
|
еще ee называет "телесервис" специалист из Германии через ПК> через телефон.сеть > в программу станка у Заказчика. тестирует , ещет ошибки, не выезжая на объект. |
|
link 16.06.2006 10:58 |
| сама фраза выглядела вот так Ferndiagnose und Teleservice Step 7, думаю, правильным будет написать дистанционная диагностика и телесервис. спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |