Schwesterwerkzeugverwaltung

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
речь идет о инструментах
Заранее спасибо

[mumin_]

управление однотипными инструментами?

[[e-mail]]

в принципе до этого говориться об инструментальном управлении для инструментальных же бабок, о сроках службы, а потом вот это.

[Vladim]

Возможный вариант: управление инструментами-дублерами

... п.) рекомендуется каждый инструмент (в том числе инструменты-дублеры) подвергать предварительной проверке резанием в течение не менее 2...
http://m-o-z-g.narod.ru/study/KIPS/11.htm

[[e-mail]]

спасибо вам обоим!