DictionaryForumContacts

 ischa

link 4.11.2004 12:33 
Subject: Buegelverschluss
помогите, битте, найти русское слово для Buegelverschluss. В данном случае, это такие закрывашки на банках

Заранее спасибо

 mumin

link 4.11.2004 12:45 
типа "крышка со скобкой"

 ischa

link 4.11.2004 12:49 
ну типа да. ну разве такие по-русски бывают?

 Дима

link 4.11.2004 12:50 
Затвор с хомутиком

 mumin

link 4.11.2004 14:02 
"...В домашник условиях для консервирования используют стеклянные банки со стеклянными крышками, резиновым кольцом-прокладкой и скобкой-хомутиком...":)
((C)"Кулинарные секреты", Лениздат, 1989)

 Vladim

link 4.11.2004 17:42 
пробка с хомутиком (Немецко-русский словарь по пищевой промышленности и кулинарной обработке "РУССО", Москва, 1999)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo