DictionaryForumContacts

 knopka

link 14.06.2006 11:32 
Subject: Zuehnen
Guten Tag всем! Пожалста, помогите перевести слово *Zuehnen* в стихотворении:
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Я не могу найти это слово в словаре.
Заранее всем danke schoen))

 greberl.

link 14.06.2006 11:51 
Должно быть Zähnen!

 donkey_hot

link 14.06.2006 11:59 
или Zehen! :)

 knopka

link 14.06.2006 12:19 
)))очень художественный перевод получается!
Спасибо за помощь:-)

 vittoria

link 14.06.2006 12:22 
это же из Раммштайна, да?

 donkey_hot

link 14.06.2006 12:41 
Aehh, kann sein;0)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo