украинско-русский

[Мариша]

Пожалуйста, помогите перевести.

Несколько фраз со словом бiржовий
бiржовий договiр, Украiнска товарна бiржа, член бiржи, бiржлве мiсця, бiржовоi торгiвлi
Также не могу рагадать слова: Стосовно и СЕДАН
Слово встречается в следующем контексте:

договор купли-продажи автомашины
Заранее спасибо

[marcy]

Мариша, добрый вечер!
Биржевой договор, Украинская товарная биржа, член биржи, биржевое место (мiсце) – мiсця значит либо местА (множ. число), либо мЕста (Genitiv).
Биржевой торговли.
Стосовно – что касается, относительно.
Седан – вид кузова.

[Мариша]

Так быстро ответили! Спасибо, marcy!
Если можно, на сегодня ещё один вопрос (завтра вечером будет ещё больше, у меня несколько документов на украинском). Что кроется за сокращением МРЕВ? Это из печати на техпаспорте автомашины. Написано: выдано в г. Киев МРЕВ-6.

[enik]

Городской регистрационно-экзаменационный отдел

[Мариша]

Vielen Dank!