DictionaryForumContacts

 olgaline

link 13.06.2006 5:58 
Subject: Решение суда law
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста перевести пункт постановления суда:
1. В удовлетворении исковых требований отказать.

Я перевела это как " 1. Der Befriedigung der Klageforderungen absagen" или "Die Klageforderungen ablehnen"

Заранее благодарю

 tchara

link 13.06.2006 6:38 
der Antrag wird abgewiesen
die Klage wird abgewiesen

 olgaline

link 13.06.2006 6:43 
Спасибо! Я как-то не наткнулась на этот глагол во время своих поисков :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo