Фиолетовый уровень и Голубой уровень опасности

[Grosse]

Добрый день :о)

Кто нибудь сталкивался с такими определениями, как Фиолетовый и Голубой уровни опасности? *далее привожу предложение из текста*

Подготовка исследований безопасности и работоспособности, принимая во внимание специальные условия - Фиолетовый уровень и Голубой уровень опасности.

Прошу о помощи :о) Спасибо заранее.

[marcy]

Дина, может, там у Вас есть схемка, на которой эти уровни обозначены фиолетовым/голубым (так сказать, окказионально)? По-моему, таких терминов нет (по крайней мере, они не гуглятся, как Вы сами, безусловно, заметили.

[Ульрих]

Кстати, возможно, что это просто некое условное обозначение уровней опасности. Типа: голубой - еще ничего, а фиолетовый - пора сматываться:)

[Ульрих]

У американцев есть же цветовая классификация то ли террористической угрозы то ли еще чего. Вот и тут авторы решили придумать свою классификацию

[Grosse]

to marcy:
к сожалению нет :-(
Наверное, действительно сами придумали, хотя попробую спросить в понедельник у коллег. Сейчас здесь никого нет :-)

to Ульрих:
Фиолетовый - это уже поздно даже метаться :о)))

[Ульрих]

Ну вот, Вы же сами все понимаете:)

[Grosse]

так ведь я еще на синем уровне, вот и метаюсь ;о)

[Ульрих]

Дина, надеюсь, все о чем Вы спрашиваете, никак не относится к системе безопасности здания, в котором Вы находитесь?:)) А то тогда спасибо, что Вы решили быть с нами:)

[Grosse]

Как Вы догадались, что я стою перед планом эвакуации из здания? :о))

[Ульрих]

Потому что в такую минуту я бы сам там находился:))

[marcy]

2Grosse
Синий уровень – это, наверное, когда всё горит синим пламенем. А потом Вам уже всё фиолетово:))

[Grosse]

to marcy:
или так:

1 - уровень - А гори оно все СИНИМ пламенем!!!... *а потом уже*
2 - уровень - Да уже как-то ФИОЛЕТОВО :о)))

to Ульрих:
в какую минуту: синюю или фиолетовую?

[Ульрих]

2Grosse
так там синяя или голубая опасность?:))

так тут еще минуты окрашены?:))

[Ульрих]

2Grosse
зря Вы не приходите сюда с вопрсами об интерфейсах. после того, как Вы сообщите ответы, останется хорошая и добрая память для тех, кто будет мучаться в синюю или фиолетовую минуту с похожим переводом:))

[Kirschkern]

ты уже дома?! какая неожиданность:)

[Ульрих]

Я дано дома:) Вот сижу и тебя жду. Я думал, ты гуляешь.

[Ульрих]

Как добралась?

[Kirschkern]

прям ждешь?!:)
как племянница с кашкей?

[Ульрих]

Нормально:)) Сам я кашку не пробовал. Мы только у метро встретились, да я и обратно.

[Kirschkern]

не замерз?:)

[Ульрих]

нет, что ты:) мне теперь долго будет тепло, ведь я видел солнце.
ты то сама, наверное, окоченела вся?

[Ульрих]

у меня было сегодня дурацкое настроение. я на своей карточке не насчитался тысяч 40-50. теперь только во вторник решу вопрос. деньги появятся, знаю точно, но неприятно. лучше бы я карточку не проверял:( не хотел тебе раньше говорить

[Kirschkern]

ничего себе! ну раз точно появятся, тогда нет повода для беспокойства:)

[Ульрих]

неприятно то, что теперь придется всегда контролировать поступление денег. как-то раньше я был в этом отношении спокоен

[Kirschkern]

доверяй, но проверяй:)

[Ульрих]

а так хочется просто доверять:) ведь, когда тебе перестают верить, то теряешь намного больше.

[Kirschkern]

на философию потянуло?;))

[Ульрих]

намекаешь на сытое состояние?:))

[Kirschkern]

а то;) намекаю!!

[Ульрих]

ты теплого попей, а то опять в нос будешь говорить

[Kirschkern]

так я совсем не замерзла,даже не успела:)

[Ульрих]

ну да, у тебя же была шаль:))

[Kirschkern]

и снова меня поражает твоя сообразительность:))
футбол смотришь?

[Ульрих]

ой, забыл:))

[Kirschkern]

ну что ж ты так:) второй тайм уж начался, а Ульриха все нет:)

[Ульрих]

так завтра счет скажут:)
сейчас включу телевизор:)

[Kirschkern]

ладно, я ушла:) спокойной ночи тебе, благородный Ульрих;)

[Ульрих]

Пока, спокойной ночи, Кирш:))

[Kirschkern]

какое холодное Кирш!!:(

[Ульрих]

Кирш - намного теплее, чем Киршкерн:))
Спокойной ночи, малыш:))

[Kirschkern]

вот это мне нравится много больше;))

[Ульрих]

ты еще не спишь?:))
неужели футбол досмотрела?:))

[Лео]

Вот такую ссылку я нашел, может быть, пригодится

http://www.asgp.info/Publications/CPI-English/1996_171_04-e.pdf
Control of access is flexible in its intensity according to circumstances.
Thus on a quiet day all the entrances are open and once in the building,
all personnel have access to almost all the rooms: this is level "white" on the
security scale.
If the general situation has deteriorated and a threatening situation or
situation of political or general social tension arises - terrorism, governmental
crisis, delicate discussions, violent demonstrations - plan "orange" is put into
operation. The security services intercept trouble makers in the environs of the
Palace, forbidding persons who have not been registered to have access to the
Palace, and identifying non-authorised vehicles or suspects or abandoned objects.
In case of direct threat within the Palace - bomb alert, demonstrations
taking place within the neutral zone - the security system forbids access to
people not concerned with essential activities and makes visitors leave: these
are the essential features of the security alert "violet".
If there is a grave and direct threat - taking of a hostage, explosion or fire -
security alert "black" is applied and all measures are taken to save persons and,
if necessary, the Palace.
To cope with unforeseen situations, particular parts of the plans may be
applied so as to deal with the particular threat.

[Grosse]

Спасибо, Лео :о)
Я попробую с пользой применить Вашу ссылку.